MIFTAH ARABIC

Booklet › Stop 2 · Food & Drink › Sequencing words

Sequencing words

كلمات الترتيب

kalimāt at-tartīb

Sequencing words put a routine in order. Without them a day is a list; with them it is a story.كلمات الترتيب تجعل الروتين قصةً لا قائمة.

The sequence أدوات الترتيب

Arabic Transliteration English
أولًا awwalan first
ثم thumma then
بعد ذلك baʿda dhālik after that
بعد baʿda after
قبل qabla before
عندما ʿindamā when
أخيرًا akhīran finally
في النهاية fi n-nihāya in the end

A day in order يوم مرتَّب

  • First I wake up at six.أولًا أستيقظُ في السادسة.
  • Then I have breakfast.ثم أتناولُ الفطور.
  • After that I go to school.بعد ذلك أذهبُ إلى المدرسة.
  • When I return, I do my homework.عندما أعودُ، أقومُ بواجباتي.
  • Before sleeping I read a little.قبل النومِ أقرأُ قليلًا.
  • Finally I sleep at ten.أخيرًا أنامُ في العاشرة.
قبل and بعد

Both are followed by a noun, not a verb: قبل النوم (before sleep), بعد المدرسة (after school). To use a verb, say قبل أن أنام.يأتي بعد «قبل» و«بعد» اسمٌ؛ ومع الفعل تقول: قبل أن أنام.

Grammar toolboxصندوق القواعد

← Back to Stop 2 · Food & Drink