Booklet › Stop 2 · In the Home › Adjective agreement
مطابقة الصفة للموصوف
muṭābaqat aṣ-ṣifa lil-mawṣūf
The single most examined point in this topic. The adjective follows the noun and copies it — gender, number, and the definite article.أكثر نقاطِ هذا الموضوع اختبارًا: الصفة تتبع الموصوف وتطابقه.
English says "a big house"; Arabic says "house big" — منزلٌ كبير. The adjective always comes second.الصفة بعد الموصوف دائمًا: منزلٌ كبير.
| Arabic | English | What matched |
|---|---|---|
| منزلٌ كبير | a big house | both indefinite, masculine |
| المنزلُ الكبير | the big house | both definite |
| غرفةٌ كبيرة | a big room | both feminine |
| الغرفةُ الكبيرة | the big room | both definite, feminine |
| حقيبةٌ سوداء | a black bag | feminine colour form |
| أصدقائي لطفاء | my friends are kind | plural of people |
| الأفلامُ ممتعة | the films are enjoyable | plural of things → feminine singular |
If the noun has الـ, the adjective must have الـ too. Writing المنزل كبير means "the house IS big" — a different sentence.إذا عُرِّف الموصوف عُرِّفت الصفة، وإلا صارت الجملة خبرية.
A plural of THINGS takes a feminine singular adjective: الأفلام ممتعة, الألوان جميلة. A plural of PEOPLE takes a real plural: أصدقائي لطفاء.جمع غير العاقل يوصف بالمفردة المؤنثة، وجمع العاقل بالجمع.
| Arabic | English |
|---|---|
| تنورةٌ طويلةٌ سوداء | a long black skirt |
| صديقتي لطيفةٌ ومرحة | my friend is kind and cheerful |
| غرفتي صغيرةٌ لكنها مريحة | my room is small but comfortable |