Booklet › Writing & Grammar › Plural agreement
مطابقة الجمع
muṭābaqat al-jamʿ
The rule that surprises everyone: a plural of things is treated as feminine singular. A plural of people is not.جمع غير العاقل يعامَل معاملة المفردة المؤنثة، بخلاف جمع العاقل.
| Arabic | English | Why |
|---|---|---|
| اللغاتُ مفيدة | languages are useful | languages are things |
| العاداتُ مختلفة | customs differ | customs are things |
| الهدايا جميلة | the gifts are beautiful | gifts are things |
| التقاليدُ مهمة | traditions are important | traditions are things |
| المسلمون يحتفلون | Muslims celebrate | Muslims are people |
| أصدقائي مصريون | my friends are Egyptian | friends are people |
توجد مساجد قديمة, not يوجد. The verb follows the same rule as the adjective.الفعل يتبع القاعدة نفسها: توجد مساجد قديمة.
This topic is dense with plurals of things — لغات, عادات, تقاليد, أديان, هدايا, ثقافات. One rule fixes a dozen sentences.هذا الموضوع مليءٌ بجموع غير العاقل، وإتقانُ القاعدة يصحح جملًا كثيرة.